Fenêtre sur le passé : Policiers militaires ou officiers de la paix? (Military Police or Peace Officers?)

En 1985 un numéro du magazine Sentinelle des Forces canadiennes contenait un article intitulé «Policiers militaires ou officiers de la paix?», qui comparait les fonctions de la police militaire au Canada avec celles effectuées dans nos deux bases en Allemagne. Lisez cet article et regardez les photos qui l'accompagnent ici.

​In 1985 an edition of the French-language Sentinelle magazine of the Canadian Forces contained an article titled "Military Police or Peace Officers ?", which compared the duties of MP personnel in Canada with those at our two former bases in Germany. Although this article was never published in the English-language Sentinel magazine, the CMPA is seeking permission from the copyright holder (DND/CAF) to publish a translated version online. For now, the original article and accompanying photos may be viewed here.

Lors d'un exercice de la série Securitas, le major Jean-Guy Plante, alors commandant du 5 PPM à Valcartier, prépare ses ordres en compagnie du sous-lieutenant Dorothy Paquette et de l'adjudant Paul Lachance (Photo : MDN/Sentinelle, volume 21, numéro 1, 1985)

During an exercise in the Securitas series, Major Jean-Guy Plante, Commanding Officer of 5 MP Pl Valcartier, prepare orders along with Second-Lieutenant Dorthy Paquette and Warrant Officer Paul Lachance (Photo: DND/Sentinelle, Volume 21, Number 1, 1985)