Fenêtre sur le passé : Policiers militaires ou officiers de la paix?
Looking Back: Military Police or Peace Officers?
En 1985, un numéro du magazine Sentinelle des Forces canadiennes contenait un article intitulé «Policiers militaires ou officiers de la paix?», qui comparait les fonctions de la police militaire au Canada avec celles effectuées dans nos deux bases en Allemagne. Vous pouvez lire cet article et regardez d'autres photos ici.
Lors d'un exercice de la série Securitas, le major Jean-Guy Plante, alors commandant du 5 PPM à Valcartier, prépare ses ordres en compagnie du sous-lieutenant Dorothy Paquette et de l'adjudant Paul Lachance (Photo : MDN/Sentinelle, volume 21, numéro 1, 1985)
In 1985, an issue of the Canadian Forces Sentinelle magazine contained an article titled “Military Police or Peace Officers,” which contrasted contemporary military police duties in Canada with those carried out at our two bases in Germany. While the original article was only published in French, the CMPA is pleased to provide a translated version. Read this article and view additional photos here.
During an exercise in the Securitas series, Major Jean-Guy Plante, Commanding Officer of 5 MP Pl Valcartier, prepare orders along with Second-Lieutenant Dorthy Paquette and Warrant Officer Paul Lachance (Photo: DND/Sentinelle, Volume 21, Number 1, 1985)
|
----------
Notes:
1.
2.
3.
Notes:
1.
2.
3.